Espolón calcáneo y fascitis plantar: ¿son lo mismo?

Dolor en el talón al levantarse: diferencia entre espolón calcáneo y fascitis plantar

Si notas dolor en el talón al levantarte y alguien te ha dicho que «es el espolón», es normal que tengas dudas. Espolón calcáneo y fascitis plantar se mencionan a menudo como si fueran lo mismo, pero no lo son. La fascitis plantar es una lesión de un tejido blando, la fascia. El espolón es un pequeño crecimiento de hueso en el talón que puede existir con dolor o sin él. 

Distinguirlos importa porque cambia lo que conviene hacer. En la mayoría de los casos, el dolor de talón por la mañana se debe a la fascia y no al espolón, y se trata sin necesidad de quitarlo. Te explicamos en qué se diferencian, por qué no todo espolón duele y qué medidas tienen sentido. 

Qué es un espolón y qué es la fascia plantar 

La fascia plantar es una banda gruesa de tejido que va desde la parte inferior del talón hasta la base de los dedos. Sostiene el arco del pie y se tensa con cada paso. Cuando soporta más carga de la que puede asimilar, aparece la fascitis plantar: una sobrecarga de ese tejido, normalmente cerca de su unión con el talón. 

El espolón calcáneo es otra cosa: un pequeño saliente de hueso en la parte inferior del calcáneo, el hueso del talón. Se forma de manera lenta, a lo largo de meses o años, como respuesta del hueso a tracciones y cargas repetidas.

Se ve en una radiografía lateral del pie y, al contrario de lo que suele pensarse, no siempre nace de la fascia. A menudo surge de la inserción de pequeños músculos de la planta del pie que se sitúan justo por encima de ella. 

Espolón calcáneo y fascia plantar: localización en el talón

Ambos comparten factores de riesgo, como la edad, el sobrepeso o la carga mantenida sobre el talón. Por eso es frecuente que aparezcan juntos, y por eso se confunden. 

Por qué no todo espolón causa dolor 

Tener un espolón en la radiografía no significa que sea el origen del dolor. Una revisión publicada en el Journal of Anatomy recoge que entre el 11 % y el 21 % de los adultos jóvenes y de mediana edad tienen un espolón calcáneo, muchos de ellos sin haber tenido nunca dolor. 

Es cierto que el espolón aparece con más frecuencia en personas con fascitis plantar. En uno de los estudios incluidos en esa revisión, lo tenía el 89 % de los pacientes con fascitis frente al 32 % de las personas sin dolor. Pero que vayan juntos no quiere decir que uno cause el otro: comparten factores de riesgo, y muchos especialistas consideran el espolón más una consecuencia de la carga mantenida que la causa del dolor. 

Hay otros datos que apuntan en la misma dirección: 

  • El espolón no desaparece cuando el dolor mejora. Muchas personas dejan de tener síntomas con tratamiento conservador y su radiografía sigue igual. 
  • El dolor aparece donde se inserta la fascia, en la zona interna del talón, no necesariamente en la punta del espolón. 
  • Hay personas con dolor típico de fascitis y sin espolón. 

Solo en casos poco frecuentes el espolón tiene un papel más directo en el dolor, por ejemplo si se fractura o si irrita un nervio cercano. Distinguir esas situaciones forma parte de la valoración. 

Entonces, ¿de dónde viene el dolor de talón por la mañana? 

En la mayoría de los casos, el dolor de talón por la mañana procede de la fascia plantar. En reposo, el pie descansa con la punta hacia abajo y la fascia queda sin tensión. Al dar los primeros pasos, el tejido sobrecargado se estira de golpe y duele. Suele aliviarse tras unos minutos caminando y volver después de estar sentado o al final de una jornada larga. 

Medidas conservadoras y errores comunes 

Como el dolor suele venir de la fascia, el tratamiento se dirige a ella y no al hueso. La guía de práctica clínica sobre dolor de talón de la Asociación Americana de Fisioterapia (2023) recoge las medidas con más respaldo: 

  • Estiramientos específicos de la fascia plantar y de los gemelos. 
  • Ejercicios de fuerza progresivos para la musculatura del pie y la pierna. 
  • Ajuste de la carga: reducir temporalmente lo que provoca dolor sin dejar de moverse. 
  • Vendaje funcional para aliviar el dolor a corto plazo. 
  • Plantillas o taloneras, mejor combinadas con ejercicio que como única medida. 
  • Férulas nocturnas, cuando el dolor de los primeros pasos persiste. 

La mayoría de las personas mejora con este enfoque en semanas o meses, sin necesidad de actuar sobre el espolón. 

Errores que retrasan la mejoría 

  • Pensar que hay que «quitar el espolón». En la mayoría de los casos el dolor se resuelve con el espolón en su sitio. 
  • Hacer reposo absoluto. Dejar de caminar debilita el pie. Lo eficaz es ajustar la carga, no eliminarla. 
  • Confiar solo en la plantilla o la talonera. Alivian, pero sin ejercicio el problema tiende a volver. 
  • Encadenar antiinflamatorios o infiltraciones. Calman el dolor de forma temporal y no actúan sobre la sobrecarga. Además, las infiltraciones repetidas pueden debilitar la fascia. 
  • Esperar meses sin hacer nada. Cuanto más tiempo se mantiene el dolor, más cuesta revertirlo. 

Cuándo consultar y opciones en consulta 

Conviene pedir una valoración podológica si el dolor de talón dura más de dos o tres semanas, te limita para trabajar o caminar, o vuelve cada vez que retomas la actividad. Busca atención médica pronto si el dolor apareció de golpe tras un golpe o un chasquido, si no puedes apoyar el pie, si el talón está rojo, caliente e hinchado o si notas hormigueo o pérdida de sensibilidad. 

Qué se hace en consulta 

  • Exploración clínica. La historia del dolor y la palpación del talón suelen bastar para orientar el diagnóstico. 
  • Pruebas de imagen cuando aportan. La ecografía permite ver el grosor y el estado de la fascia. La radiografía muestra el espolón y ayuda a descartar otras causas, pero conviene recordar que encontrar un espolón no confirma que sea lo que duele. 
  • Valoración de la pisada y el calzado, para saber si el reparto de cargas contribuye al problema. 
  • Plan conservador adaptado a tu caso, con seguimiento para ajustarlo. 
  • Cirugía en casos seleccionados, cuando el dolor persiste pese a un tratamiento conservador bien hecho y existe una indicación clara. 

En nuestra página de tratamiento del espolón calcáneo en Albacete te explicamos cómo abordamos cada una de estas fases. 

En estos vídeos de Clínica AlbaPie te contamos más sobre el dolor de talón y el espolón. 

Preguntas frecuentes 

¿Se puede tener fascitis plantar sin espolón? 

Sí. Muchas personas tienen el dolor típico de la fascitis plantar y una radiografía sin espolón. Y al revés: hay quien tiene un espolón y nunca ha sentido dolor. 

¿El espolón desaparece con el tratamiento? 

No suele desaparecer, pero tampoco es necesario. El objetivo del tratamiento es que la fascia deje de doler, y eso se consigue en la mayoría de los casos aunque el espolón siga visible en la radiografía. 

¿Necesito una radiografía si me duele el talón al levantarme? 

No siempre. El diagnóstico de la fascitis plantar es sobre todo clínico. La imagen se reserva para cuando el dolor no mejora, hay síntomas poco habituales o se sospecha otra causa. 

¿Cuánto tarda en mejorar el dolor de talón? 

Depende del tiempo de evolución y de si se actúa sobre la causa. Con un tratamiento conservador adecuado, la mayoría de las personas nota mejoría en semanas o pocos meses. 

Pide cita para valorar tu dolor de talón en Albacete 

Si te duele el talón al levantarte o te han dicho que tienes un espolón y no sabes qué hacer, lo primero es saber qué está provocando realmente el dolor. En Clínica AlbaPie exploramos tu pie, valoramos si hacen falta pruebas de imagen y te explicamos con calma qué opciones tienes. Pide cita online y lo vemos en consulta. 

Este artículo tiene carácter informativo y no sustituye la valoración de un profesional sanitario. 

Fuentes clínicas consultadas 

  • Kirkpatrick J, Yassaie O, Mirjalili SA. The plantar calcaneal spur: a review of anatomy, histology, etiology and key associations. Journal of Anatomy. 2017;230(6):743-751. 
  • Koc TA Jr, Bise CG, Neville C y colaboradores. Heel Pain – Plantar Fasciitis: Revision 2023. J Orthop Sports Phys Ther. 2023;53(12):CPG1-CPG39. 

Compartir

Powered by Joinchat